●この書面は、留学のお申し込みに関する取引条件を定めたガイドとなります。 必ずお申し込みの前にお読みください。
（１） 語学学校が自校の校舎で１年を通じて、実施するものです。
いずれの学校も日本人の受け入れ実績を持ち、信頼のおける教育システムで運営しております。
また、各語学学校は、各国の政府の公的機関公認の優良語学学校を選定し、ご案内しております。
このプログラムは、この申し込み条件に基づいて、ハートシステム株式会社（東京都葛飾区亀有3-33-2）（以下、「当社」という）が、語学研修のために、
お客様が希望する学校に対する入学申し込み手続きの代行、出発に当たっての情報提供をおこなうものです。
したがって、学校の研修内容は各教育機関が独自に企画・運営し提供するものであり、当社が自ら研修に
関するサービスの提供を行うものではありません。
（１）この研修プログラムはお客様のご要望をお伺いして、計画を行い、それに対してお客様のご承諾が
あった場合に、予約代行するものであり、いわゆる旅行業にいう「募集型企画手配旅行」（主催旅行）とは
異なります。
（２）「旅程管理」、「特別補償」及び「旅程保証」はいたしません。このプログラムに含まれるサービスは
下記の通りです。
<1>入学申し込み手続き代行
<2>宿泊手続きの代行（主にドミトリーといわれる学生寮）
<3>渡航手続きのご案内（航空券の手配など、旅行業法の手配旅行契約となります）
（１）当社所定のお申込書に所定の事項を記入のうえ、当社へご持参、FAX、郵送あるいはメールのうえ、お１人様につきお申込金
３０，０００円を添えてお申し込みください。申込金は研修費用、取消料または違約料のそれぞれ一部または全部として取り扱います。
また、契約は当社が契約の締結を承諾し、申込金を受領した時に成立するものとします。
当社は契約成立後、諸手続きを開始いたします。
中学生程度の英語を習得された方で、１５歳以上の方が対象です。（一部、家庭教師の場合で、保護者の方同伴の場合は、
その限りでありません。）
未成年の方は保護者の同意が必要です｡１５歳未満の方は保護者の同行を条件とする場合があります｡
（１）研修費用などは、当社の発行する請求書に指定された期日までにお支払いいただきます｡
（２）但し、お申込金などの事前にお支払いいただいた金額がある場合は、その額を差し引きます。
各プログラムに明示してあるもの。但し、学校の都合により、入学金、授業料、滞在費等の料金及び条件は、予告無しに変更される場合があります。
その場合には、契約前に変更後の料金、条件を連絡し、表示との差額を追加してお支払いいただきます。その一部を例示します。
●テキスト代●キーデポジット費用●ビザ取得費用●学校施設使用料など
前第５項に記載したもの以外は研修費用に含まれません｡その一部を例示します｡
（１）渡航手続関係諸費用（旅券印紙代､査証料､予防接種料金､渡航手続取扱料金等）
（２）現地での交通費
（３）日本国内のご自宅と集合地・解散地間の交通費、宿泊費等
（４）日本〜研修地までの往復航空券及び日本国内の空港施設使用料。
（５）空港税。但し、空港税を等を含んでいることを表記されている航空券を除きます。現地空港税についてはルートにより
別に日本にてお支払いいだだく場合があります。
（６）運送機関の課す付加運賃・料金、「燃油サーチャージ」等。
（７）傷害・疾病に関する医療費。
（８）日本語サービス。
（９）その他の個人的諸費用。
お客様は、以下の料金をお支払いいただくことにより、いつでも申し込み内容の全部または一部を
解除することができます。（但し、土、日曜、祭日が解除日の場合はその前日の１７：００まで）
（１）研修開始前
| 契約解除日 | 料 金 |
|---|---|
| 研修開始日2ヶ月前の応答日より研修開始の15日前まで | 30,000円 |
| 研修開始日の14日前より3日前まで | 30％ |
| 研修開始日の前々日以降 | 100％ |
お客様は、以下の料金をお支払いいただくことにより、いつでも申し込み内容の全部または一部を
変更することができます。（但し、土、日曜、祭日が変更日の場合はその前日の１７：００まで）
（１）研修開始前又は日本出発日前
| 契約変更日 | 料 金 |
|---|---|
| 研修開始日2ヶ月前の応答日より1ヶ月前応答日まで | 10,500円 |
| 研修開始日1ヶ月前応答日以降から15日前まで | 21,000円 |
| 研修開始日の14日前以降 | 取り消しと同じ |
日本各地から現地までの航空券を手配いたします。また、現地での延長などをご希望されるか否かを お聞きした上、適切な手配を行います。その際、別途旅行業法上の手配旅行約款に準じます。
当社は、以下のような場合には責任を負いません
●天災地変、戦乱、暴動、運送・学校等の事故、運送機関の遅延、スケジュール変更、その他
不可抗力の事由により生じた損害
●渡航後はお客様個人の責任において行動していただきます。お客様の故意・過失、規則違反などにより
生じた責任・損害などはすべてお客様の個人負担となります。
●研修費用を銀行振り込みにてお支払いの場合は、金融機関の発行する受領証をもって、領収証に代えさせていただきます。
●学校・渡航先の都合により、一度決定された滞在先が、現地到着前もしくは到着後に変更になる場合があります。
●土、日曜日、各国の祝祭日、学校の定める休校日には、休校及び施設の一部もしくは全部が閉鎖あるいは一部利用が制限される場合がります。
●各国では禁煙の習慣が定着しており、学校及び滞在先においても喫煙が制限されている場合がありますので、
十分ご注意ください。
●貴重品の管理は自己責任でお願いします。例えば、鍵をかけたスーツケースに入れる事をお勧めします。
●航空機予約手配及び研修期間外の宿泊手配などの旅行手配についての申し込み条件は別途定める手配旅行約款によります。
●この申し込み条件は、予告無しに変更されることがあります。
研修開始前の日本出発より1週間前をめどにお渡しいたします。
●当社の責任は第１項に記載した語学研修期間の斡旋行為に限定されます。
●当社は研修機関の斡旋行為にあたり、当社または当社が手配を代行させたものの故意または過失により、
お客様に損害を与えた場合、お客様が被られた損害を賠償いたします。